首页 > 热点 > > 正文

朋友圈你是不是一只猪是什么梗怎么玩

2018-12-14 19:41  来源:时尚芭莎  编辑:Hou

近来朋友圈经常莫名其妙火了一些梗,现在就来说说朋友圈你是不是一只猪怎么玩吧!里面有许多不一样的表情供你选择,原来是因为翻译的BUG啊,不知道有没有被修复,乘没修复前,去试试这个搞笑的玩法吧,下面小编就把翻译玩法分享给大家!

朋友圈你是不是一只猪是什么梗怎么玩

朋友圈你是不是一只猪是什么梗呢?

这是翻译的bug,里面出现了日语字符つ,所以后面的句子被当做日语来翻译,相当于是翻译了一个日语句子到汉语。

日语的疑问句是没有问号的,在结尾加か表示疑问语气。

日语疑问句一般含有Who(谁が)、What(何を)、When(いつ)、Where(どこで)、Why(どうして)、How(どのように)等词,所以只要是がをつでてに任意其中一个字符+疑问句形式的中文,因为末尾没有か这个字,所以疑问句被当做了陈述句来翻译,就形成了翻译以后疑问句变成了陈述句。

那么,就有另外一种玩法了,がをつでてに开头+陈述句+か,陈述句就会被翻译成带问号的疑问句。至于有没有表情都无所谓,那个只是障眼法~以及微信似乎有复制就自动翻译的功能。。。以及翻译之后所有的空格都没了,没有保证格式的一致啊。。

营销

比如和朋友圈九宫格、俏皮的地理位置等等,组合产生不同的新创意等等。有些特殊翻译可以玩出不一样的效果,比如下面这些:

注:但是不保证可以长期一直使用。

搞笑签

原理大概是因为前面有个日语角标,所以造成翻译错误,导致将疑问句自动变成了肯定句,然后就比较好玩了。如果觉得下面的颜文字表达有限可以自由组合,颜文字+日文符号つ+疑问句。具体玩成啥样子,看每个人的想象力了。通过自由组合而产生多种不同的玩法。

朋友圈你是不是一只猪翻译玩法

 朋友圈你是不是一只猪是什么梗怎么玩

大家可以复制这个小猪表情,然后把里面的字改了

朋友圈你是不是一只猪是什么梗怎么玩

嫖娼

{__/}

( ? - ?)

/つ 我要不要嫖娼

面试

{__/}

( ? - ?)

/つ 我要不要面试

上班

{__/}

( ? - ?)

/つ 我要不要上班

我爱你

{__/}

( ? - ?)

/つ 我上不上你

不想要

{__/}

( ? - ?)

/つ 我 你要不要

想要

{__/}

( ? - ?)

/つ我 你想不想要

一只猪

注:下面这个实际使用的时候需要在下面红色日文符号后面插入一个emoji表情,在微信表情里面就可以选择的,不然答案会显示一串猪的字。

{__/}

( ? - ?)

/つ 你是不是一只猪

{__/}

( ? - ?)

/つ

寿司要不要?

{__/}

( ? - ?)

/つ

草莓要不要?

{__/}

( ? - ?)

/つ

披萨要不要?

{__/}

( ? - ?)

/つ

桃子要不要?

{__/}

( ? - ?)

/つ

我你要不要?

{__/}

( ? - ?)

/つ 你是不是一只猪

猜你喜欢:

【免责声明】本网站部分图片来源或改编自互联网,主要目的在于信息分享,让更多人获取所需要资讯,版权归原作者所有,如侵犯到您的权益或版权请及时告诉我们,我们将在24小时内删除!本文仅代表作者本人观点,女人街网对其陈述、观点判断保持中立,请读者仅作参考并请自行核实相关内容。